Sebenarnya istilah `glokal’ itu sudah dijelaskan secara ilmiah dalam sebuah buku berjudul Dinamika Bangsa Melayu Menongkah Arus Globalisasi, terbitan Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) , 2004.
Dalam buku ini ada dua makalah yang menjelaskan maksud sebenar perkataan `glokal’ itu iaitu:
Dinamika Bangsa Melayu Menongkah Arus Globalisasi: Pendahuluan.
Globalisasi, Glokalisasi dan Pewataniahan Melayu: Mengungkapkan Maknanya.
Menurut penulis makalah-makalah tersebut istilah `glokal’ adalah gabungan antara `global’ dan `lokal.’
Di kalangan sarjana, intisari pengertiannya adalah diambil dari konsep dochakuka dalam bahasa Jepun .
Istilah ini berakar umbi dari perkataan dochalu iaitu yang asalnya mengenai kegiatan pertanian.
Tetapi sebagai satu konsep, istilah dochakuka membawa beberapa maksud.
Ia boleh bermaksud mengerjakan tanah pertanian dengan usaha sendiri. Ia juga boleh bermaksud mengubah teknik dan kecekapan pertanian supaya sesuai dengan situasi tempatan dan luar negara.
Berasaskan teknik, kecekapan dan strategi pemasaran pertanian inilah istilah dochakuka diguna pakai dalam perancangan negara Jepun sejak zaman Imperial Meiji (1876).
Sejak itu, konsepnya mengalami peruba-han. Ia dirujuk sebagai usaha gigih dalam bidang pertanian dan industri untuk menghasilkan produk berkualiti agar dapat dipasarkan ke pasaran domestik dan juga ke seluruh dunia.
Dalam bahasa yang lebih mudah ia bermaksud `mengambil unsur-unsur global menjadi lokal’ dan pada masa yang sama `menjadi unsur-unsur lokal menjadi unsur-unsur global.’
